Saltar al contenido
Icono de la app Epilou Volver a Epilou

Condiciones de uso

Actualizado: 02/10/2026

Esta traducción se ha generado automáticamente y tiene carácter meramente informativo. La versión alemana es la jurídicamente vinculante. Leer la versión en alemán

En resumen: Epilou es gratuita y no tiene anuncios. La sincronización es un servicio adicional opcional cuya disponibilidad permanente no puedo garantizar. Guarda bien tu clave de recuperación: sin ella nadie puede restaurar tus datos sincronizados, ni siquiera yo.

1. Proveedor y ámbito de aplicación

Estas condiciones de uso se aplican al uso de la app Epilou y de los servicios de servidor asociados (búsqueda y sincronización). El proveedor es:

Niklas Ruzycki
c/o Online-Impressum 11446
Europaring 90
53757 Sankt Augustin
Alemania
Correo electrónico: [email protected]

Cómo trata Epilou tus datos se explica en la política de privacidad.

2. Servicios

Epilou es gratuita. No hay compras dentro de la app, ni suscripciones, ni anuncios. Con la app gestionas tus series y películas localmente en tu dispositivo, encuentras títulos a través de la base de datos de TMDB y, si quieres, puedes sincronizar tu biblioteca entre varios dispositivos.

Sigo desarrollando Epilou y, al hacerlo, puedo modificar, añadir o eliminar funciones, siempre que sea razonable para ti.

3. Búsqueda y sincronización a través del servidor

La búsqueda pasa de forma predeterminada por mi servidor, y la sincronización, siempre. Ofrezco ambas de forma voluntaria y gratuita. No existe derecho a un nivel de disponibilidad determinado; el servidor puede no estar disponible temporalmente por mantenimiento, fallos o mejoras.

Si dejara de ofrecer la sincronización de forma definitiva, lo anunciaría con al menos tres meses de antelación en la app o en este sitio web. Los datos de tus dispositivos no se ven afectados y puedes exportarlos como copia de seguridad en cualquier momento.

Utiliza el servidor solo a través de la app y solo en la medida necesaria para tu propio uso. En particular, no están permitidas las consultas masivas automatizadas, el uso del token de acceso fuera de la app ni los intentos de eludir las medidas de seguridad o de perturbar el funcionamiento del servidor. En caso de infracción, puedo bloquear el acceso de la instalación afectada.

4. Tu responsabilidad

  • Clave de recuperación: tus datos sincronizados están cifrados de extremo a extremo. Sin tu clave de recuperación de 12 palabras no puedo restaurarlos. Guárdala en un lugar seguro y no se la des a nadie.
  • Copias de seguridad: exporta regularmente una copia de seguridad si tu biblioteca es importante para ti, por ejemplo, antes de cambiar de dispositivo.
  • Tus propios contenidos: eres responsable de los contenidos que creas tú mismo, como notas o portadas propias. Siguen siendo privados y solo los ves tú y tus dispositivos conectados.

5. Contenidos de TMDB

La información y las portadas de series y películas proceden de la base de datos de TMDB. No puedo garantizar que sean correctas ni completas. Los derechos sobre estos contenidos pertenecen a TMDB o a sus respectivos titulares; solo pueden mostrarse en la app para tu uso personal.

Epilou utiliza la API de TMDB, pero no está respaldada ni certificada por TMDB.

6. Responsabilidad

Como ofrezco Epilou de forma gratuita, solo respondo en caso de dolo o negligencia grave. Esto no afecta a la responsabilidad por daños derivados de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud, por defectos ocultados dolosamente ni a la responsabilidad conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos.

7. Finalización

Puedes dejar de usar Epilou en cualquier momento: con «Eliminar sincronización» borras tus datos del servidor y después puedes desinstalar la app sin más. Cómo hacerlo exactamente se explica en la política de privacidad.

8. Cambios en estas condiciones

Adapto estas condiciones cuando cambian la app, el servidor o los requisitos legales. Anunciaré con antelación los cambios importantes en la app o en este sitio web. Si no estás de acuerdo con las condiciones modificadas, puedes dejar de usar la app en cualquier momento como se describe en el punto 7.

9. Disposiciones finales

Se aplica el derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si eres consumidor y tienes tu residencia habitual en otro Estado miembro de la UE, conservas la protección de las disposiciones imperativas de tu país de residencia.

No estoy dispuesto ni obligado a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de arbitraje de consumo.